KATRINA Y EL WELFARE - UN DESASTRE NO NATURAL

UN DESASTRE NO NATURAL
por Robert Tracinski


Un Huracán expone el desastre hecho por el hombre en el Wefare State.

Les ha tomado cuatro largos días a los oficiales del Estado y a los
federales decidir como tratar el desastre en New Orleans. Yo no puedo
criticarlos, porque, también me ha tomado cuatro largos días comprender lo
que estaba pasando allí. La razón es que lo que está pasando no tiene
sentido si pensamos que estamos enfrentándonos a un desastre de la
naturaleza.

Si esto fuera solo un desastre de la naturaleza, la respuesta por los
oficiales públicos es obvia, envíar alimentos, agua y médicos, envíar
transporte para evacuar refugiados a refugios temporales; envíar ingenieros
para parar las inundaciones y fabricar de nuevo la infraestructura de la
ciudad.

Para los periodistas, desastres naturales tienen también una forma normal de
reportarse, el heroismo de gentes del pueblo trabajando juntos para
sobrevivir; el trabajo fuerte y dedicado de los médicos, enfermeras y
trabajadores rescatando víctimas; los pasos que se toman para limpiar y
reconstruir.

Oficiales públicos no esperan que la primera cosa que tuvieran que hacer
fuera enviar miles de tropas armadas en vehículos armados, como si fueran a
eliminar una insurrección de enemigos. Y periodistas, incluyéndome a mí, no
esperan que la historia no sea sobre lluvias, vientos e inundaciones sino
que sea sobre violaciones sexuales, asesinatos y robos en gran escala.
Pero esto que ha pasado no es un desastre natural, es un desastre hecho por
el hombre.

El desastre hecho por el hombre no es la respuesta inadecuada o incopetente
por las agencias federales de ayuda, y no fué directamente causado por el
huracán Katrina. Aquí es donde los periódicos y los canales de televisión
han estado completamente equivocados.

El desastre que estamos viendo en New Orleans no se debe a los hechos de los
pasados cuatro días. Ha pasado sobre las pasadas cuatro décadas.

El huracán Katrina sólamente lo ha expuesto a la luz pública.

El desastre hecho por el hombre es el "welfare state" .

En los pasados días, he encontrado las noticias de New Orleans muy confusas.
Las gentes no se estaban comportando como Ud. esperaría que se comportaran
en una emergencia- en realidad no se estaban comportando como se han
comportado en otras calamidades. Eso es lo que asombra a muchas gentes: han
estado diciendo que esto no es lo que podíamos esperar de America. En
realidad eso no es ni lo que se podía esperar de un país del Tercer Mundo.
Cuando se enfrentan con una calamidad las gentes se superan para luchar
contra ella.

Trabajan juntos para rescatar gentes en peligro, y espontaneamente se
organizan para mantener el orden y resolver los problemas. Esto es una
realidad especialmente en America. Nosotros somos gentes que confiamos en
nuestra propia iniciativa en vez de esperar por el gobierno a que se haga
cargo de nosotros. Yo he visto eso cientos de veces, en situaciones simples
(en una pequeña ciudad cuyo semáforo en la calle principal ha dejado de
funcionar y ver a ciudadanos salir de sus automóviles y dirigir el tráfico)
y en situaciones complejas (la respuesta espóntanea de los ciudadanos de New
York en Septiembre 11

Entonces, ¿Cómo explicar el caos en New Orleans?

Para darles una idea de la magnitud de lo que está pasando aquí les pongo
una descripción de una historia publicada por el Washington Times:
"Víctimas del huracán son sexualmente abusadas y golpeadas; se producen
peleas a puñetazos. cuchillos y revólveres; se producen incendios; cadáveres
tirados por las calles: y repetidamente se les dispara a los policías y a
los helicópteros de rescate.

"El llamado del Mayor G. Ray Nagin y la Guardia Nacional trataba de
restaurar el orden y parar los robos de comercios, automóviles y tiroteos...
"La noche anterior Gov. Kathleen Babineaux Blanco dijo que 300 Guardias
Nacionales de Arkansas, con experiencia militar en Irak, estaban ya en New
Orleans con órdenes de disparar a matar. "Esas tropas están bajo mis órdenes
para restaurar el orden en las calles" dijo ella. "Ellos tienen M-16's que
estan cargados. Estas tropas saben cómo disparar y matar y están más que
deseando el hacerlo si es necesario y yo espero que lo hagan".

La referencia a Irak es atemorizante. La foto que acompaña este artículo
muestra las tropas de la Guadia Nacional, con rifles y chalecos de
protección viajando en una vehículo blindado a través de calles llenas de
basura y gentes escuálidas que parecen estar gritándoles a ellos. Parece
exactamente una escena de Sard City en Baghdad.

¿Cómo se explica la existencia de estas bandas de delincuentes usando un
desastre natural como excusa par crear una orgía de robos de comercios,
robos armados y violaciones sexuales?. ¿Qué causa que estas bandas de
delincuentes destruyan los propios vehículos que vienen a evacuarlos,
causando que los choferes, temiendo por sus vidas, sigan su camino?

¿Qué causa que esta gente ataque a los propios médicos que tratan pacientes
en el Superdome? ¿Por qué esta gente responde a la destrucción natural
causando mas destrucción? ¿Por qué atacan a las personas que están tratando
de ayudarlas?

Mi esposa, Sherri, comprendió las respuestas a estas preguntas, y las
comprendió con un sentido de "nivel de vida". Mientras miraba las noticias
anoche por el Fox News Channel, me dijo que estaba experimentado un
sentimiento que le resultaba muy familiar. Ella estudió arquitectura en el
Illinois Institute de Chicago, que está situado en la parte sur de la ciudad
a unas cuadras de distancia del Robert Taylor Homes, uno de los mayores
Housing Projects en America. "Los Proyectos", como son conocidos, eran
infamantes por crímenes sin control y suciedad sin límites. (Ya estos
"proyectos: has sido eliminados).

Lo que Sherri comprendió de los programas de televisión de anoche fué como
un recuerdo de la vida en "los proyectos". Entonces la información que se
puede leer en la parte de abajo de las pantallas de TV "crawl" citó ciertas
estadísticas vitales que confirmaron lo que ella venía sintiendo: 75%
(setenta y cinco por ciento) de los residentes de New Orleans ya habían
evacuado antes del huracán, y de los 300,000 mas o menos que permanecían, la
gran mayoría era de los proyectos públicos de la ciudad. Jack Wakeland me
dió información adicional muy importante: los primero reportes de CNN
indicaban que la ciudad no tenía planes para la evacuación de todos los
prisioneron en las cárceles de la ciudad -así que simplemente dejaron a
muchos de ellos libres. No hay ninguna duda sobre la similitud de estos dos
tipos de gentes, o sea que muchos de los individuos en la carcel proviene
delos proyectos y vice versa.

Había mucha gente decente e inocente atrapada en New Orleans cuando el
huracán atacó-pero ellos fueron atrapados a la vez con grandes números de
gentes pertenecientes a dos grupos: criminales y gentes seleccionadas por el
estado de welfare a través de las décadas por su falta de iniciativa y por
el sistema de vida de oportunismo que escogieron. Este grupo era como un
grupo de ovejas en el medio del cual la incompetente administración de New
Orleans soltó una banda de lobos.

Todo esto está relacionado con lo que parede ser una incompetencia del
gobierno de la ciudad que falló planear por la total evacuación de la ciudad
a pesar de saber que esto podía ser necesario.

Pero en una ciudad corrupta por el "welfare state" el trabajo de los
oficiales es asegurar las limosnas a los recipientes del sistema y ayudar a
sus interese políticos, no asegurar una legal y ordenada evacuación en caso
de emergencia.

En realidad, que yo sepa, nadie ha reportado esta historia, algunos ya están
cambiando los hechos y poniendo la culpa en President Bush, por ejemplo, por
fallar el asegurarse personalmente que el Mayor de New Orleans tuviera un
plan adecuado de evacuación. El peor ejemplo es un abominable artículo en el
Toronto Globe and Mail escrito por un arrogante canadiense que pone la culpa
del caos en el "individualismo americano", cuando la verdad es precisamente
lo opuesto, el caos fué causado por un sistema que es precisamente lo
opuesto de individualismo.

Lo que el huracán Katrina expuso fué las psicológicas consecuencias del
"wellfare state". Lo que consideramos "conducta normal" en una emergencia es
la conducta que es normal en gentes que tienen valores humanos y toman la
responsabilidad necesaria par protegerlos. Personas con valores responden a
un desastre luchando en su contra y haciendo lo que sea necesario par
superar las dificultades que se presenten. Ellos no se sientan y se quejan
de que el gobierno no les ha resuelto el poblema. Ellos no usan el caos como
una oportunidad para aprovecharse de su vecino.

Pero ¿qué acerca de los criminales y los parásitos del welfare? ¿Se
preocupan por salvar sus casa y propiedades? No, ellos no, porque no tienen
nada.¿Se preocupan qué les va a pasar a sus negocios o cómo van a hacer para
seguir viviendo? Ellos nunca se ocuparon de esas cosas antes. ¿Se preocupan
por el crimen y el robo de los comercios? Vivir de la riqueza de los demás
es su forma de vida.

El "welfare state"- y la mentalidad brutal e incivilizada que mantiene y
promueve- es el desastre hecho por el hombre que explica la fealdad moral
que ha reinado en New Orleans.

Y esa es la historia que nadie reporta.

TIA Daily- Septiembre 2,2005.


lavozdecubalibre.com